2020
autor
Darjan Hardi (CZ)
tytuł
Słownik Chazarów
dyplom
magisterski
e-mail
uczelnia
Akademia Sztuk Pięknych, Architektury i Projektowania w Pradze
promotor
MgA. Ph.D. Tereza Říčanová
Istotą projektu jest próba odnalezienia nowej formy wizualnej dla debiutanckiej powieści Milorada Pavicia Słownik chazarski: Powieść-leksykon w stu tysiącach słów z 1984 r. Powieść wiedzie czytelnika przez świat trzech religii – chrześcijaństwa, islamu i judaizmu – oraz podawanych przez nie wersji powstania i upadku Królestwa Chazarów. Nowa forma wizualna została zainspirowana symbolami, metaforami i opowieściami ludowymi, którymi autor powieści posłużył się do rekonstrukcji i kreacji chazarskiego świata. Czytelnik przyjmuje aktywną rolę, podobnej do tej, jaką pełni podczas lektury eksperymentalnego tekstu powieści. Autor dyplomu modyfikuje i ulepsza świat znany ze słownika, łącząc, podobnie jak Milorad Pavić, fikcję z rzeczywistością. Dlatego też projekt został poszerzony o nowy rozdział, w którym znajdują się zdjęcia dokumentujące chazarskie ślady na terytorium Serbii.